1:43:00
Θα κάνω ένα ρεπορτάζ.
1:43:02
Δεν μπορείτε.
Είναι προσωπικό.
1:43:04
Μια εργασία του γιού μου στις
Κοιν. Σπουδές που απέτυχε.
1:43:10
Θέλει απλά να συνεχίσει
το σχολείο του.
1:43:13
Είναι τα γενέθλιά του
και είναι ακατάλληλη στιγμή.
1:43:15
Λυπάμαι...
1:43:18
Παρακολουθώ αυτή την ιστορία
απ'το Λος 'Αντζελες.
1:43:21
Το κίνημα του Προώθησέ Το
έφτασε στο Λος 'Αντζελες.
1:43:23
Κίνημα;
1:43:25
Ο γιος σας είχε
κάποια σχέση μ'αυτό;
1:43:40
Το εκτιμώ πολύ αυτό,
κα. Μακίνυ.
1:43:42
Από εκείνον εξαρτάται.
1:43:45
'Ετοιμος, μάγκα;
1:43:48
Ανέβα εδώ πάνω.
1:43:49
Σαν να πηγαίνεις για κούρεμα.
1:43:52
Σου έχουν ξαναπάρει
συνέντευξη;
1:43:57
Το έφερα για σένα.
1:44:00
-Πώς λέγεστε;
-Κρις Τσάντλερ.
1:44:03
Λιγότερο οδυνηρό από τον
οδοντογιατρό. Να'σαι άνετος.
1:44:07
-'Ετοιμος;
-Μάλλον.
1:44:09
Θέλω περισσότερη διάθεση.
1:44:14
Να είσαι ο εαυτός σου.
Θα διασκεδάσεις.
1:44:23
Γράφουμε;
1:44:26
Είμαι ο Κρις Τσάντλερ με έναν
ασυνήθιστο μαθητή...
1:44:31
...τον Τρέβορ.
1:44:33
Θα νιώθεις
περήφανος για τον εαυτό σου.
1:44:35
'Οχι.
1:44:38
Καθόλου περήφανος;
1:44:41
'Ισως λίγο.
1:44:43
Ξεκίνησες το Προώθησέ Το.
Δεν είσαι περήφανος.
1:44:48
Μάλλον. Πήρα άριστα
στις Κοιν. Σπουδές.
1:44:52
Αλλά αυτό ήταν μόνο
για την προσπάθεια.
1:44:55
Αυτά που έκανα,
δεν πέτυχαν.
1:44:58
-Είσαι εδώ.
-Ναι, αλλά...