:45:02
No podía ser
una simple pregunta.
:45:08
Sra. McIKinney,
¿cree que podría haber algo...
:45:12
...fuera de la escuela
que lo esté molestando?
:45:16
No lo sé.
:45:20
Tendré que consultar
a mis guías espirituales.
:45:23
Dice que Trevor no le habla, pero...
:45:25
...no me da detalles y quiere que
yo conjeture por qué.
:45:30
¿"Conjeture" por qué?
¿Siempre habla así?
:45:34
Sí.
:45:35
¿Fue a una universidad prestigiosa?
:45:38
Sí.
:45:39
¿Cree que podría dejar
de restregármelo?
:45:48
¿Hay un padre?
:45:49
Ya no vive aquí.
:45:52
No sé dónde está.
:45:54
Sé cómo es eso.
:45:56
¡Arlene, te llamé cinco veces!
¿Tuviste una recaída?
:46:01
-Bonnie.
-No, escucha.
:46:02
Si no llamas a tu patrocinadora
de vez en cuando, se acabó.
:46:06
Él es Eugene Simonet.
:46:09
No debes tener citas por un año.
:46:11
-No es una cita.
-Soy el maestro de Trevor.
:46:14
Es una conferencia.
:46:17
Y ya terminamos.
:46:18
Terminamos.
:46:39
¿Cómo pudiste hacerme eso?
:46:41
¿Escribirle una carta,
firmar mi nombre?
:46:43
-¿Por qué lo arruinaste?
-Yo no arruiné esto.
:46:47
¿Qué hacías?
¿Escuchabas detrás de la puerta?
:46:50
-¿Y tu dolor de estómago?
-¿Qué? Tú siempre mientes.
:46:54
Esto no fue culpa mía.
Esto fue vergonzoso.
:46:57
Hice algo bueno
y no lo reconoces.
:46:59
Cariño, escucha.