:52:08
No tienes motivo
para confiar en mí...
:52:11
...y sé que no quieres
oír más promesas...
:52:15
...así que sólo
te diré la verdad.
:52:20
Tengo un problema.
:52:23
Tengo un problema muy serio.
:52:28
Tengo que parar.
:52:33
Y si puedes apoyarme en esto...
:52:35
...si puedes pensar que es
posible que yo logre hacerlo...
:52:41
...entonces creo
que quizá pueda.
:52:45
Si tú nada más...
:52:48
...te esfuerzas un poquito y...
:53:13
¿Aún está aquí?
:53:14
Sí, sólo quería asegurarme...
:53:16
-Está dormido.
-Bien.
:53:19
¿Cómo supo dónde estaba?
:53:21
Bueno, pues los niños o van
"a dedo" o toman un autobús.
:53:25
-Escuche...
-De nada.
:53:28
No me agradezca.
:53:30
-Yo entiendo...
-Espere. Caray, quiero agradecerle.
:53:36
Gracias.
:53:37
De nada.
:53:42
-No valió la pena, ¿verdad?
-No.
:53:45
Me preguntaba si le gustaría
volver algún día.
:53:49
¿Cenar conmigo?
:53:55
No estoy completamente seguro
de que sea apropiado.