1:46:01
De acuerdo.
1:46:03
¿Por qué haces esto, Arley?
1:46:12
Así que me dijo por qué.
1:46:15
Me dijo que yo debía
hacer algo grande...
1:46:20
...por otras 3 personas.
1:46:22
Feliz cumpleaños, querido Trevor
1:46:25
Feliz cumpleaños a ti
1:46:30
Ymuchos más
1:46:45
¿Qué deseaste?
1:46:47
No puede decirte
o no se hará realidad.
1:46:50
¿Me das servilletas?
1:46:51
Aquí tienes.
1:46:58
Yo abro.
1:47:05
¿Mamá?
1:47:08
Soy Chris Chandler. Soy reportero.
¿Me permite un momento?
1:47:13
¿Por qué? No tengo nada
que decir sobre nada.
1:47:16
Por favor. Ya hablé con su madre, lo
que naturalmente me condujo a usted.
1:47:20
-¿Mi madre?
-Me contó sobre la Cadena de Favores.
1:47:23
Cómo Ud. Ia ayudó.
Escribo un artículo.
1:47:26
No puede. Es privado.
1:47:28
Mi hijo está molesto. Era para
Ciencias Sociales y no resultó.
1:47:32
¿Ciencias Sociales?
1:47:34
Olvídelo. Sólo quiere seguir
con el séptimo grado.
1:47:37
Es su cumpleaños
y es un mal momento.
1:47:39
-Lo siento...
-No, yo lo siento.
1:47:45
"Paga AI Próximo",
el movimiento, llegó a L.A.
1:47:48
-Por favor. ¿EI movimiento?
-Sí.
1:47:50
¿Su hijo tuvo algo
que ver con esto?