1:47:05
¿Mamá?
1:47:08
Soy Chris Chandler. Soy reportero.
¿Me permite un momento?
1:47:13
¿Por qué? No tengo nada
que decir sobre nada.
1:47:16
Por favor. Ya hablé con su madre, lo
que naturalmente me condujo a usted.
1:47:20
-¿Mi madre?
-Me contó sobre la Cadena de Favores.
1:47:23
Cómo Ud. Ia ayudó.
Escribo un artículo.
1:47:26
No puede. Es privado.
1:47:28
Mi hijo está molesto. Era para
Ciencias Sociales y no resultó.
1:47:32
¿Ciencias Sociales?
1:47:34
Olvídelo. Sólo quiere seguir
con el séptimo grado.
1:47:37
Es su cumpleaños
y es un mal momento.
1:47:39
-Lo siento...
-No, yo lo siento.
1:47:45
"Paga AI Próximo",
el movimiento, llegó a L.A.
1:47:48
-Por favor. ¿EI movimiento?
-Sí.
1:47:50
¿Su hijo tuvo algo
que ver con esto?
1:48:05
Le agradezco, Sra. McIKinney.
1:48:07
Depende de él.
1:48:10
-¿Listo, campeón?
-Sí.
1:48:13
Ahora sí. Aquí, por favor.
1:48:15
Como si te cortaran el pelo.
1:48:18
-¿Te entrevistaron alguna vez?
-No.
1:48:23
Te traje esto.
1:48:25
¿Cómo está?
1:48:26
-¿Cómo se llama?
-Chris Chandler. Mucho gusto.
1:48:29
Menos doloroso que una visita
al dentista. Relajado, ¿sí?
1:48:33
-¿Listo para empezar?
-Supongo.
1:48:35
Vamos, tienes que
poner más entusiasmo.
1:48:38
Muy bien, empecemos.
Bien, fantástico.
1:48:41
Muy bien, actúa naturalmente.
Relájate, será muy divertido.
1:48:51
Muy bien, estamos grabando.
1:48:54
Soy Chris Chandler y me acompaña
un alumno de séptimo poco común...
1:48:59
...Trevor McIKinney.