1:23:04
	Lassítás.
1:23:10
	Mióta vagy ilyen vad?
1:23:13
	Menjünk el! Elõre ülünk, ahol
fröcsköl a vér!
1:23:16
	Nem vonz.
1:23:18
	De igen!
Ezt kérem a szülinapomra!
1:23:21
	Tudod, mit kapsz tõlem?
Egy szép új enciklopédiát.
1:23:24
	Bõrbe kötve.
1:23:27
	"A peloponnészoszi
háború történeté"-t.
1:23:30
	51 vadonatúj kötetet hozok.
1:23:33
	Villámkérdéseket kapsz
a gyapottermesztés történetérõl.
1:23:37
	Szia, Arlene.
1:24:23
	Nem maradhatsz itt.
1:24:25
	Tudom.
1:24:27
	Tudom, hogy egy rémálom volt
az életünk.
1:24:31
	- De sikerült.
- Mi?
1:24:34
	Tudtam, hogy csak szárazon
jöhetek haza.
1:24:40
	És az vagyok.
1:24:42
	5 hónapja, 2 hete és 4 napja
száraz vagyok.
1:24:47
	- Hol voltál?
- Számít az?
1:24:50
	Tudtam,
hogy meg kell változnom.
1:24:53
	- Te is abbahagytad?
- Igen, és el se kellett utaznom hozzá.
1:24:57
	Erõsebb vagy, mint én.
1:24:59
	Megállnál egy percre?