1:44:00
Csüccsenj le ide.
1:44:02
Húzd ki magad,
mint a fodrásznál.
1:44:05
- Adtál már interjút?
- Nem.
1:44:10
Ezt neked hoztam.
1:44:11
Üdvözlöm.
1:44:13
- Hogy hívják?
- Chris Chandler vagyok.
1:44:16
A fogorvos sokkal rosszabb.
Légy természetes.
1:44:19
- Felkészültél?
- Asszem, igen.
1:44:21
Semmi félénkség.
Lelkesebben!
1:44:24
Jól van, kezdhetjük.
1:44:27
Légy természetes. Ne izgulj.
Meglátod, élvezni fogod.
1:44:36
Megy a kamera?
1:44:39
Chris Chandler vagyok. Egy
nem mindennapi gyerek ül itt velem:
1:44:44
Trevor McKinney.
1:44:46
Biztosan nagyon büszke vagy.
1:44:48
Nem vagyok.
1:44:51
Egyáltalán nem?
1:44:54
Nem tudom. Nem nagyon.
1:44:56
Te indítottad el az Add Tovább
mozgalmat, mégsem vagy büszke?
1:45:01
Hát, igaz, hogy kaptam
egy jelest társadalomismeretbõl...
1:45:05
...de csak a jó szándékért.
1:45:08
Amit akartam, az
nem jött össze.
1:45:11
- De hát itt vagy.
- Igen, de...
1:45:14
Nem tudom.
Sok mindent próbáltam...
1:45:17
...de egyik se sikerült.
1:45:20
Anyának igen.
1:45:22
Beszélt a nagyival.
Kibékült vele.
1:45:25
Megcsinált egy nehéz dolgot.
1:45:27
örültem neki, mert a nagyi
eljött a születésnapomra.
1:45:33
Már nagyon hiányzott.
1:45:37
Az Add Tovább is
azért terjedt el...
1:45:40
...mert anya...
1:45:42
Anya olyan hõsies volt.
1:45:45
Amit én próbáltam... Nem tudom.
Vannak, akik megijednek attól, hogy...
1:45:51
...a dolgok másként is lehetnek.
1:45:57
Hogy a világ
mégsem annyira...