1:43:02
Hogyhogy?
Nincs semmi mondanivalóm.
1:43:05
Beszéltem az édesanyjával.
Így jutottam el magához.
1:43:10
- Az anyámmal?
- Mesélt az Add Továbbról.
1:43:13
A jótettérõl. Írnék róla.
1:43:15
Ne írjon. Ez magánügy.
1:43:17
És rossz emlék a fiamnak. Egy iskolai
kísérlet volt, ami nem sikerült neki.
1:43:21
Iskolai?
1:43:23
Ne bolygassa ezt.
A 7. nehéz osztály.
1:43:26
Épp születésnapi bulija van.
1:43:28
- Bocsásson meg.
- Én kérek bocsánatot.
1:43:31
A sztorit Los Angelesbõl
nyomoztam vissza.
1:43:33
Az Add Tovább mozgalom elérte
Los Angelest.
1:43:36
- Na ne. Mozgalom?
- Igen.
1:43:38
Tényleg a fia találta ki?
1:43:53
Nagyon köszönöm.
1:43:55
Trevornak köszönje.
1:43:58
- Készen állsz?
- Igen.
1:44:00
Csüccsenj le ide.
1:44:02
Húzd ki magad,
mint a fodrásznál.
1:44:05
- Adtál már interjút?
- Nem.
1:44:10
Ezt neked hoztam.
1:44:11
Üdvözlöm.
1:44:13
- Hogy hívják?
- Chris Chandler vagyok.
1:44:16
A fogorvos sokkal rosszabb.
Légy természetes.
1:44:19
- Felkészültél?
- Asszem, igen.
1:44:21
Semmi félénkség.
Lelkesebben!
1:44:24
Jól van, kezdhetjük.
1:44:27
Légy természetes. Ne izgulj.
Meglátod, élvezni fogod.
1:44:36
Megy a kamera?
1:44:39
Chris Chandler vagyok. Egy
nem mindennapi gyerek ül itt velem:
1:44:44
Trevor McKinney.
1:44:46
Biztosan nagyon büszke vagy.
1:44:48
Nem vagyok.
1:44:51
Egyáltalán nem?
1:44:54
Nem tudom. Nem nagyon.
1:44:56
Te indítottad el az Add Tovább
mozgalmat, mégsem vagy büszke?