1:42:04
És elmondta.
1:42:07
Azt mondta, segítsek valami
fontos dologban...
1:42:12
...3 másik embernek.
1:42:13
Boldog szülinapot, Trevor!
1:42:17
Boldog szülinapot!
1:42:21
És százat még!
1:42:36
Mit kívántál?
1:42:38
Nem mondhatja meg, mert
akkor nem teljesül.
1:42:40
A szalvéták?
1:42:41
Tessék.
1:42:48
Kinyitom.
1:42:55
Anya!
1:42:58
Chris Chandler vagyok. Újságíró.
Volna egy perce számomra?
1:43:02
Hogyhogy?
Nincs semmi mondanivalóm.
1:43:05
Beszéltem az édesanyjával.
Így jutottam el magához.
1:43:10
- Az anyámmal?
- Mesélt az Add Továbbról.
1:43:13
A jótettérõl. Írnék róla.
1:43:15
Ne írjon. Ez magánügy.
1:43:17
És rossz emlék a fiamnak. Egy iskolai
kísérlet volt, ami nem sikerült neki.
1:43:21
Iskolai?
1:43:23
Ne bolygassa ezt.
A 7. nehéz osztály.
1:43:26
Épp születésnapi bulija van.
1:43:28
- Bocsásson meg.
- Én kérek bocsánatot.
1:43:31
A sztorit Los Angelesbõl
nyomoztam vissza.
1:43:33
Az Add Tovább mozgalom elérte
Los Angelest.
1:43:36
- Na ne. Mozgalom?
- Igen.
1:43:38
Tényleg a fia találta ki?
1:43:53
Nagyon köszönöm.
1:43:55
Trevornak köszönje.
1:43:58
- Készen állsz?
- Igen.