1:26:10
Sorry, sorry.
- Wat doe je hier ?
1:26:13
Ik wil het uitleggen.
- Uitleg niet vereist.
1:26:17
Praat niet zo.
1:26:19
We waren dertien jaar samen,
en nu voor het eerst nuchter.
1:26:24
Veel geluk.
- Ik moet 'm een kans geven.
1:26:29
Waarvoor ?
1:26:31
Om te veranderen,
om het goed te maken.
1:26:35
Om de papa van Trevor te spelen ?
- Dat wil hij proberen. Wat moet ik ?
1:26:43
Slim zijn.
- Het is z'n vader.
1:26:45
Hij heeft 'm verwekt.
Hoe is hij verder vader ?
1:26:50
Door iemand in elkaar te slaan ?
1:26:53
Hij heeft Trevor nooit aangeraakt.
- Juist. Alleen jou.
1:26:58
Hij pakte alleen jou. Veel beter.
1:27:05
Wat heeft Trevor gezegd ?
- Genoeg.
1:27:08
Houd het niet geheim.
Daar heeft Trevor niks aan.
1:27:12
Hij wou het niet. We waren dronken.
- Wat hebben vrouwen als jij ?
1:27:18
Zeg je dat hij je mag slaan ?
Trevor is wel oké.
1:27:22
Hij sluit zich op, hij ademt niet
goed, en hij bidt dat het ophoudt.
1:27:28
Trevor heeft niks gemerkt.
- Hoe weet je dat ? Hoe ?
1:27:33
Hoe weet je
dat hij niet Trevor pakt ?
1:27:37
Ik weet waar ik het over heb.
M'n vader ging op de knieën...
1:27:42
en smeekte m'n moeder om hem
terug te nemen. Ik snapte het niet.
1:27:48
Ze bedekte haar blauwe plekken
en snijwonden.
1:27:52
Hij smeekte haar en huilde.
Vraag wat er toen gebeurde.
1:27:58
Je zei dat je het wou weten.
Vraag het me.