1:44:03
Het is minder erg dan de tandarts.
Wees jezelf. Kan ie ?
1:44:08
Ik denk het.
- Je denkt het ? Kom, een beetje pit.
1:44:11
Daar gaan we. Wees jezelf en
ontspan je. Het wordt erg leuk.
1:44:26
Ik ben Chris Chandler. Dit is de
bijzondere scholier Trevor McKinney.
1:44:33
Je bent vast erg trots op jezelf.
- Nee, hoor.
1:44:38
Helemaal niet ?
1:44:41
Geen idee. Misschien.
1:44:44
Je begint 'Geef Het Voort'
en je bent niet trots ?
1:44:48
Ik heb er een negen voor gekregen.
1:44:52
Voor de poging, want wat ik heb
gedaan, had weinig succes.
1:44:58
Nu zit je hier.
1:45:01
Ik heb het echt geprobeerd,
maar er kwam weinig van.
1:45:07
Het lukte m'n moeder wel.
Ze heeft het goedgemaakt met oma.
1:45:12
Moeilijk voor haar, en geweldig
voor mij. Oma was op m'n verjaardag.
1:45:20
Ik had haar erg gemist.
1:45:24
Zo is 'Geef Het Voort' overal
gekomen, dankzij m'n moeder.
1:45:29
Want ze is zo moedig.
Wat ik heb gedaan...
1:45:34
Ik weet het niet. Sommige mensen
zijn bang dat dingen anders worden.
1:45:42
Ik bedoel, de wereld...
1:45:44
De wereld is niet echt...
1:45:47
klote.
1:45:51
Het is lastig voor mensen,
die gewend zijn aan hoe het is...
1:45:56
ook als dat slecht is...
1:45:59
om te veranderen.