:30:01
Det er kanskje lettere
å få solgt den nå når den går.
:30:06
Jeg har ikke bedt om hjelp fra deg.
Har du bodd i garasjen min?
:30:11
Ikke etter i kveld.
Kan jeg få komme rundt og. .?
:30:15
Jeg har fått jobb som altmuligmann
på Royal Motel. De gir meg et rom.
:30:18
-Bli hvor du er!
-Vær så snill. Jeg liker ikke våpen.
:30:23
Hva er det som foregår
mellom deg og sønnen min?
:30:26
Han ville hjelpe noen.
:30:28
Han ville få noen opp på beina igjen,
så han ga meg litt penger.
:30:31
-Ga han deg penger?
-Ja, ma'am.
:30:34
Det er sparepengene hans.
:30:36
Vel, det var nok til klær og sko
og jeg fikk jobben på grunn av det.
:30:41
Tror du du kan beholde den?
:30:44
For meg ser det ut
som om du har et lite problem.
:30:51
Jeg kan komme over det.
:30:53
Hvordan skal det
plutselig kunne skje?
:30:56
Har du noen gang bodd på gata?
:30:59
Min mor brakte oss
temmelig nær det.
:31:03
Vel, du kan ikke vite hvordan
det er før du ser på en konteiner.
:31:07
Men når du klatrer oppi for første
gang og trekker avisene over deg-
:31:12
-da vet du at du
har ødelagt livet ditt.
:31:16
Når noen som sønnen din
kommer og vil hjelpe meg-
:31:21
-så tar jeg imot.
Selv fra et barn tar jeg imot.
:31:28
Sprekker jeg en gang til så dør jeg.
:31:34
Jeg setter pris på at du prøver
å gjøre gjengjeld til Trevor.
:31:37
Jeg får ikke lov til
å gjøre gjengjeld til Trevor.
:31:39
-Så hva holder du på med da?
-Jeg gir det videre.
:31:45
Jeg vet at du vil at jeg skal gå.
:31:48
Jeg skal gå.
:31:52
Hva er å gi det videre?
:31:55
Det er meg.
:31:57
Og det er tre mennesker.