:40:23
-Hei.
-Hei.
:40:25
Kom inn.
:40:32
Trevor føler seg ikke helt bra.
Han er på rommet sitt.
:40:35
-Å, jeg beklager. Hva er ¡ ve¡en?
-Bare mageknip.
:40:39
-Vil du komme inn?
-Gjerne. Takk.
:40:44
-Sett deg.
-Takk.
:40:47
-Du har et vakkert hjem.
-Takk.
:40:50
Har du bodd i Vegas hele livet?
:40:59
Jeg sa at om du ville prate med meg,
kunne jeg komme på skolen.
:41:05
Mrs. McKinney, jeg har ikke
bedt om å få snakke med deg.
:41:09
Vel, det sa Trevor.
:41:11
Ja, og han ga meg en beskjed fra deg-
:41:15
-som du ikke har skrevet.
:41:18
Ga han deg en beskjed fra meg?
:41:22
Herregud, det er jo forferdelig.
Han har vært så. . .
:41:26
-Nei, jeg mente ikke deg.
-Forklaring er unødvendig.
:41:29
-Ikke si mer.
-Det er ikke personlig.
:41:31
Jeg er vant til dette.
:41:33
Kan vi spole litt tilbake?
:41:36
Jeg har tydeligvis ikke forstått
hvor godt Trevor liker deg.
:41:40
Dette er noe vi kan diskutere
på et foreldremøte.
:41:44
Så hvorfor kom du da?
:41:47
Hvorfor ba du meg ikke bare
om å komme på skolen?
:41:52
Fordi du kom på skolen for
å snakke med meg om sønnen din-
:41:59
-og jeg oppførte meg som en. . .
-Et rasshøl?