1:43:02
Hvorfor det? Jeg har
ingenting å fortelle.
1:43:06
Jeg har alt snakket med
din mor, noe som førte meg til deg.
1:43:10
-Min mor?
-Hun fortalte meg om gi det videre.
1:43:13
Hvordan du hjalp henne.
Jeg skriver en artikkel.
1:43:15
Det kan du ikke.
Det er privat.
1:43:17
Sønnen min er lei for det. Det var
en samfunnsfaggreie som ikke gikk.
1:43:23
Bare glem det. Han ønsker bare
å komme videre med 7. klasse.
1:43:26
Det er fødselsdagen hans
og det passer dårlig.
1:43:30
Jeg har fulgt sporet etter
denne historien fra Los Angeles.
1:43:34
Gi det videre-bevegelsen
har nådd Los Angeles.
1:43:36
Gi deg da. Bevegelsen?
1:43:38
Har din sønn
hatt noe med den å gjøre?
1:43:52
Jeg er virkelig takknemlig
for dette, Mrs. McKinney.
1:43:55
Det er opp til ham.
1:43:57
-Klar, slugger?
-Jeg er vel det.
1:44:01
Her oppe, vær så snill.
Akkurat som å være hos frisøren.
1:44:05
-Er du blitt intervjuet før?
-Nei.
1:44:10
Jeg har med denne til deg.
1:44:13
-Hva heter du?
-Chris Chandler. Gleder meg.
1:44:16
Ikke så vondt som hos tannlegen.
Vær bare deg selv, OK? Klar?
1:44:20
-Jeg antar det.
-Du må være litt entusiastisk.
1:44:24
Greit, sett i gang.
1:44:27
Bare vær deg selv.
Slapp av. Det blir moro.
1:44:36
OK, er vi i gang?
1:44:39
Jeg er Chris Chandler og hos meg
har jeg en uvanlig 7. klassing-
1:44:44
-Trevor McKinney.
1:44:46
Trevor, du må være
ganske stolt av deg selv.
1:44:50
Så du er ikke stolt
i det hele tatt?
1:44:54
Jeg vet ikke. Jeg antar det.
1:44:56
Du har startet en bevegelse
som Gi det videre. Er du ikke stolt?