:08:02
Vá lá. Participem um bocadinho.
:08:04
É apenas desta aula
que querem sair?
:08:06
A vossa casa, a vossa rua?
:08:08
Há alguém que queira
ir mais longe do que isso? Sim?
:08:12
O centro comercial.
Fica só a 3 Kms da minha casa.
:08:16
Vou fazer-vos outra pergunta.
:08:19
Pensam muito nas coisas que
acontecem fora desta cidade?
:08:23
Vêem o noticiário?
Sim? Não?
:08:26
Pronto, então ainda não pensam
no global, mas porquê?
:08:32
Porque temos 1 1 anos.
:08:35
Bem visto. Como te chamas?
:08:37
Trevor.
:08:38
Talvez o Trevor tenha razão.
Porque devemos pensar no mundo?
:08:41
Afinal, que espera o mundo
de nós?
:08:44
Espera?
:08:46
De ti.
:08:47
Que espera o mundo de ti?
:08:52
Nada.
:08:55
Nada.
:08:57
Meu Deus, rapazes e raparigas,
ele tem razão.
:08:59
Nada.
:09:01
Aqui estão vocês. Não podem guiar.
Não podem votar.
:09:03
Não podem ir à casa de banho
sem uma autorização por escrito.
:09:07
Estão presos aqui,
no sétimo ano.
:09:13
Mas não para sempre. . .
:09:15
. . .porque um dia serão livres.
:09:21
Mas e se nesse dia
em que são livres,
:09:24
não se prepararam,
não estão prontos. . .
:09:27
. . .e, no entanto, olham à vossa volta,
e não gostam do que é o mundo.
:09:32
E se o mundo. . .
:09:34
. . .for apenas uma grande
desilusão?
:09:37
Estamos lixados.
:09:39
A não ser. . .
:09:42
A não ser que tirem as coisas
de que não gostam deste mundo
:09:46
e as enfiem no rabo deles
do modo como elas devem ser.
:09:49
Não digam aos vossos pais
que usei aquela palavra.
:09:52
E podem começar isso. . .
:09:54
. . .hoje.
:09:57
Este é o vosso trabalho.