:40:23
-Olá.
-Olá.
:40:25
Entre.
:40:33
O Trevor não se está a sentir bem.
Está no quarto dele.
:40:35
Lamento. Que se passa?
:40:37
É apenas uma dor de barriga.
:40:39
Quer entrar?
:40:41
Claro. Obrigado.
:40:44
-Sente-se.
-Obrigado.
:40:48
-É uma casa muito bonita.
-Obrigada.
:40:50
Viveu sempre em Las Vegas?
:41:00
Eu disse-lhe que se queria falar
comigo, que eu ia à escola.
:41:05
Sra. McKinney, eu não pedi
para a ver.
:41:09
O Trevor disse que pediu.
:41:11
Sim, e ele deu-me um bilhete
da sua parte. . .
:41:16
. . .o qual não escreveu.
:41:18
Ele deu-lhe um bilhete meu?
:41:22
Meu Deus, é horrível.
Ele tem sido tão. . .
:41:26
-Não, não me referia a si.
-Não é preciso explicar-se.
:41:29
-Não diga mais nada.
-Não é pessoal.
:41:30
-Estou habituado a isso.
-Pode parar?
:41:33
Podemos voltar atrás
um bocadinho?
:41:36
É óbvio que não percebi o quanto
o Trevor gosta de si.
:41:41
Não é nada que não possamos
discutir na reunião de pais.
:41:44
Então, por que veio?
:41:47
Por que não disse simplesmente
para eu ir à escola?
:41:53
Porque foi à escola. . .
:41:57
. . .para falar comigo sobre
o seu filho. . .
:41:59
. . .e eu comportei-me como um. . .