:42:01
Um idiota?
:42:04
Desculpe.
:42:06
É uma palavra demasiado baixa
para si?
:42:10
Que tal "sacana"?
:42:12
É bastante boa.
:42:14
-"Parvalhão"?
-Gosto dessa.
:42:19
Ouça, eu. . .
:42:33
Eu fiz imensa comida.
:42:36
Está toda ali.
:42:42
Não sei mesmo com quem
hei-de falar sobre ele.
:42:48
-lsto está bom.
-Obrigada.
:42:50
Não percebo.
lsto foi na escola de Verão?
:42:54
Por que pensa que o Trevor
deixou de falar consigo?
:42:57
Não sei.
:42:59
Ele parece zangado.
:43:01
O sétimo ano é difícil,
mas ele parece feliz na escola.
:43:06
Talvez eu esteja errada.
Talvez esteja tudo bem.
:43:09
Vê-o muitas vezes?
:43:10
-O máximo que posso.
-lsso é quantas vezes?
:43:14
Não ando com calões em vez de
passar tempo com o meu filho.
:43:18
Tenho dois empregos.
:43:22
Certo. Referia-me a isso.
:43:25
Não podia ter sido simplesmente
uma pergunta?
:43:31
Sra. McKinney, acha que poderá
haver alguma coisa. . .
:43:34
. . .fora da escola que possa estar
a perturbá-lo?
:43:38
Não sei.
:43:42
Vou ter de consultar
os meus guias espirituais.
:43:45
Diz-me que o Trevor não
comunica consigo,
:43:47
mas não me dá pormenores e continua
a querer que eu adivinhe o motivo.
:43:51
Adivinhe o motivo?
Fala sempre assim?
:43:55
Sim.
:43:56
Frequentou uma escola de luxo?
:43:59
Sim.