:43:01
O sétimo ano é difícil,
mas ele parece feliz na escola.
:43:06
Talvez eu esteja errada.
Talvez esteja tudo bem.
:43:09
Vê-o muitas vezes?
:43:10
-O máximo que posso.
-lsso é quantas vezes?
:43:14
Não ando com calões em vez de
passar tempo com o meu filho.
:43:18
Tenho dois empregos.
:43:22
Certo. Referia-me a isso.
:43:25
Não podia ter sido simplesmente
uma pergunta?
:43:31
Sra. McKinney, acha que poderá
haver alguma coisa. . .
:43:34
. . .fora da escola que possa estar
a perturbá-lo?
:43:38
Não sei.
:43:42
Vou ter de consultar
os meus guias espirituais.
:43:45
Diz-me que o Trevor não
comunica consigo,
:43:47
mas não me dá pormenores e continua
a querer que eu adivinhe o motivo.
:43:51
Adivinhe o motivo?
Fala sempre assim?
:43:55
Sim.
:43:56
Frequentou uma escola de luxo?
:43:59
Sim.
:44:00
Acha que pode parar
de me atirar isso à cara?
:44:08
Existe um pai?
:44:10
Ele já não mora aqui.
:44:13
Não sei o paradeiro dele.
:44:14
Sei como é isso.
:44:17
Arlene, liguei-te 5 vezes.
:44:21
-Bonnie.
-Não, ouve.
:44:22
Se não ligas à patrocinadora de vez
em quando, deixas de ter uma.
:44:26
É o Eugene Simonet.
:44:29
Não devias namorar
durante um ano.
:44:31
-Não é um namoro.
-Não, sou o professor do Trevor.
:44:34
Estamos numa conferência.
:44:36
E já terminámos.
:44:38
Terminámos.
:44:58
Como pudeste fazer-me isto?