:44:00
Acha que pode parar
de me atirar isso à cara?
:44:08
Existe um pai?
:44:10
Ele já não mora aqui.
:44:13
Não sei o paradeiro dele.
:44:14
Sei como é isso.
:44:17
Arlene, liguei-te 5 vezes.
:44:21
-Bonnie.
-Não, ouve.
:44:22
Se não ligas à patrocinadora de vez
em quando, deixas de ter uma.
:44:26
É o Eugene Simonet.
:44:29
Não devias namorar
durante um ano.
:44:31
-Não é um namoro.
-Não, sou o professor do Trevor.
:44:34
Estamos numa conferência.
:44:36
E já terminámos.
:44:38
Terminámos.
:44:58
Como pudeste fazer-me isto?
:45:00
Escrever-lhe uma carta
e assinar o meu nome?
:45:02
-Por que tens de estragar tudo?
-Não estraguei isto.
:45:05
Que estavas a fazer?
A escutar à porta?
:45:08
-Que aconteceu à dor de barriga?
-Porquê? Mentes sempre.
:45:12
A culpa não foi minha.
lsto foi embaracoso.
:45:14
Fiz uma coisa boa
e tu não sabes.
:45:16
Querido, ouve.
:45:19
Não podes juntar duas pessoas
e fazê-las gostar uma da outra.
:45:23
Só gostas de pessoas
com quem te podes embebedar.
:45:28
Estás à espera que ele volte.
:45:30
-Não, não estou.
-Sim, estás!
:45:32
Não, não estou!
:45:33
-O teu pai não vai pôr o pé. . .
-É o que dizes sempre.
:45:36
-Agora, é a sério.
-É sempre a sério.
:45:38
Que queres que eu diga?
Se o digo, é a sério.
:45:41
Quando ele está por perto,
não te preocupas comigo.
:45:44
Nem sequer sabes
se estou em casa.
:45:46
-lsso não é verdade.
-É verdade.
:45:48
Eu adoro-te.
:45:50
Eu adoro-te.
:45:51
Estou a dar o meu melhor.
:45:52
Não quero que me adores.
Detesto a tua figura.
:45:54
Trevor, precisas de parar. . .
:45:55
Detesto que sejas minha mãe.