:48:02
Se eu tivesse um carro,
estaria a procurá-lo lá fora!
:48:17
A que horas pensa que ele saiu?
:48:19
Não sei.
Desculpe fazer-lhe isto.
:48:23
A Bonnie não estava em casa.
A polícia não chegava.
:48:26
E os meus amigos são todos
alcoólatras.
:48:28
-Não faz mal.
-E eu também sou.
:48:31
Também sou alcoólatra.
:48:36
Creio que há quem se refira
a isso como "em recuperação" .
:48:48
Aonde é que vai?
:49:15
Tens o suficiente?
:49:17
Precisas de bilhete para algum lado?
Anda, eu compro-te.
:49:20
Vem comigo.
Eu compro-te um bilhete.
:49:22
Eu compro-te um bilhete,
seu filho da mãe!
:49:24
Querido, estás bem?
:49:46
Trev, até ao resto da minha vida,
nunca me arrependerei tanto. . .
:49:49
. . .como me arrependi de te bater.
:49:59
Eu não bebi.