:56:01
Não, não sabia. A sério.
:56:05
Entrou aqui para um joguinho
de dados?
:56:11
Não, gosto da cafetaria.
:56:14
Têm boa comida.
:56:17
Sim, têm boas panquecas.
:56:21
Sim. . .
:56:22
. . .levezinhas.
:56:26
-Quer que lhe traga alguma coisa?
-Não, obrigada.
:56:29
-Saio dentro de uma hora.
-É mesmo?
:56:33
É verdade.
:56:38
Bom, se ia comer
alguma coisa depois. . .
:56:43
Se quisesse, talvez. . .
:56:47
Se tivesse fome, podíamos. . .
:56:49
Podíamos, se fosse,
se quisesse. . .
:56:55
. . .comer alguma coisa. . .
:56:58
. . .mais tarde.
:57:05
Dá-me um ferro sete,
por favor.
:57:19
Posso ajudá-lo?
:57:22
Não, não estou a seguir
o governador, Jordy.
:57:24
Bolas. Chandler.
:57:27
Assustaste-me. Estás horrível.
Que fazes aqui?
:57:30
-Quero falar com ele, Jordan.
-As tuas perguntas chateiam-no.
:57:33
-Foi por isso que fui posto fora?
-Ele não vai falar contigo.
:57:35
-Diz-lhe que sou um presente.
-Pára.
:57:37
A história sobre uma festa que ele
deu está em standby há dois anos.
:57:40
Encontraram seringas, sapatos de
salto alto 42, vestígios de animais.
:57:45
Não pode ser verdade, certo?
:57:48
Se tivesses provas,
já a tinhas escrito.
:57:50
Tretas. Os amigos dele, muito
influentes, pararam a história
:57:52
mas uma vez que fui despedido,
não me sinto assim tão leal.
:57:56
-Que queres?
-Quatro milhões de dólares.