:57:05
Dá-me um ferro sete,
por favor.
:57:19
Posso ajudá-lo?
:57:22
Não, não estou a seguir
o governador, Jordy.
:57:24
Bolas. Chandler.
:57:27
Assustaste-me. Estás horrível.
Que fazes aqui?
:57:30
-Quero falar com ele, Jordan.
-As tuas perguntas chateiam-no.
:57:33
-Foi por isso que fui posto fora?
-Ele não vai falar contigo.
:57:35
-Diz-lhe que sou um presente.
-Pára.
:57:37
A história sobre uma festa que ele
deu está em standby há dois anos.
:57:40
Encontraram seringas, sapatos de
salto alto 42, vestígios de animais.
:57:45
Não pode ser verdade, certo?
:57:48
Se tivesses provas,
já a tinhas escrito.
:57:50
Tretas. Os amigos dele, muito
influentes, pararam a história
:57:52
mas uma vez que fui despedido,
não me sinto assim tão leal.
:57:56
-Que queres?
-Quatro milhões de dólares.
:58:00
Estou a gozar, pá. Relaxa.
:58:03
Um telefonema.
Preciso apenas de um telefonema.
:58:06
Preciso de ajuda para antecipar a data
da liberdade condicional de um amigo.
:58:15
-Retiveram-me mais 40 minutos.
-Telefonaste-lhe?
:58:17
Não me consegui lembrar do nome do
restaurante. Lembro-me do hotel. . .
:58:21
Odeia que as pessoas cheguem atrasadas!
Acha que significa que não o respeitas.
:58:24
O quê?
:58:25
Se chegares atrasada, ele vai
pensar que não o respeitas.
:58:36
Veste este.
:58:37
-Quero vestir o vestido verde.
-Pareces um vampiro com esse.
:58:41
Tenho de tomar um banho.
:58:42
-O quê?
-Cheiro horrivelmente.
:58:44
Não, não cheiras nada!
Cheiras bem. Cheiras a rosas.
:58:47
Deixa-me lavar só debaixo
dos bracos. Tens a certeza?
:58:50
Tenho.