1:14:02
Devia telefonar à minha mãe.
1:14:03
Podia fazer alguma coisa,
se quisesse.
1:14:07
-É medricas porquê?
-Não sou medricas.
1:14:10
Algo vai acontecer,
e depois será demasiado tarde.
1:14:16
Que é que vai acontecer?
Que queres dizer?
1:14:19
Ele vai voltar.
1:14:23
Quem é que vai voltar?
1:14:26
Quem é que vai. . .
1:14:33
O teu pai.
1:14:39
O teu pai vai voltar?
1:14:44
E. . .
1:14:48
. . .que acontecerá
quando ele voltar, Trevor?
1:14:54
Ele vai magoar-te?
1:15:02
Ele vai magoá-la?
1:15:10
Não, se alguém lá estiver. . .
1:15:14
. . .em vez dele.
1:15:24
Trevor, é. . .
1:15:26
. . .é complicado para mim,
agora.
1:15:32
O mundo é só porcaria?
1:15:38
Não, não é.
1:15:43
Fizeste um bom trabalho.
1:15:45
Olha para mim.
Tenho orgulho em ti, Trevor.
1:15:48
Tenho orgulho em ti.
1:15:53
E, para tua informação,
1:15:56
vou avaliar-te pelo esforço,
não pelo resultado.