1:13:08
Que se passa?
1:13:15
Os favores em cadeia não resultaram.
1:13:18
Nem sequer os consegui fazer.
1:13:25
Eu ia ajudar o Adam.
1:13:32
Ajudar o Adam em quê?
1:13:34
A não ser espancado.
1:13:37
Mas não reagi e deixei
que acontecesse.
1:13:43
Deixei que fosse espancado.
1:13:46
Não deixaste.
Não o deixaste ser espancado.
1:13:49
Aconteceu.
1:13:51
Às vezes, não há nada
que possamos fazer.
1:13:56
-Não é justo.
-Eu sei. . .
1:13:57
Não sabe.
1:14:02
Devia telefonar à minha mãe.
1:14:03
Podia fazer alguma coisa,
se quisesse.
1:14:07
-É medricas porquê?
-Não sou medricas.
1:14:10
Algo vai acontecer,
e depois será demasiado tarde.
1:14:16
Que é que vai acontecer?
Que queres dizer?
1:14:19
Ele vai voltar.
1:14:23
Quem é que vai voltar?
1:14:26
Quem é que vai. . .
1:14:33
O teu pai.
1:14:39
O teu pai vai voltar?
1:14:44
E. . .
1:14:48
. . .que acontecerá
quando ele voltar, Trevor?
1:14:54
Ele vai magoar-te?