:06:39
Det är tydligen första gången,
ni ser en ny lärare.
:06:44
Jag är mr. Simonet.
Välkommen till sjunde klass.
:06:48
Den djävulska, gungade bro,
ni alla ska över -
:06:53
- innan ni får vara med i den odödliga,
privilegerade highschool-eliten.
:06:58
För några av er kan det säkert inte
gå snabbt nog.
:07:02
Ni vill helst sitta och blunda och inte tänka
på det, förrän det är över.
:07:07
Men ni ska veta,
att vi leker inte på mina lektioner.
:07:14
Försummelse.
:07:18
Slöseri. Att komma för sent
till första lektionen efter lovet.
:07:23
- Vad är det tecken på?
- Att det inte funkar för mig i dag?
:07:29
Kanske är det teckenn
på bristande respekt.
:07:32
Varje dag kommer jag stå här
för er skull.
:07:36
I gengäld förväntar jag mig,
att ni är här för min skull.
:07:41
I tid,
inga ursäkter.
:07:45
Lägg ifrån dig det.
:07:51
De här lektionerna
har vi samhällskunskap.
:07:55
Det handlar om er och världen.
:07:58
Ja, det finns en värld därute,
och fastän ni vänder den ryggen -