:47:02
Snad se nebojíte tmy?
:47:06
Musíme dojet pro ty baterie.
Já mezitím zkontroluju trup a spravím køídla...
:47:10
Rad¹i poèkej na ty baterky.
:47:11
Èekat? Na co mám èekat?
A¾ bude tma jako v pytli?
:47:13
Nevíme, kdy k tomu dojde,
tak¾e není potøeba panikaøit.
:47:16
Prostì sem dovez ty
podìlaný baterky, Johnsi.
:47:18
Proè se o tom dohadujeme?
:47:20
Asi bych ti mìl øíct,
jak Riddick utekl.
:47:23
Umí pilotovat?
:47:24
Unesl vìzeòský transport. Trvalo mi
pìknì dlouho, ne¾ jsem ho vystopoval.
:47:29
Tøeba to nebude tak zlé, mo¾ná
by nám mohl pomoct s navigací nebo tak.
:47:33
Taky vymyslel,
jak zabít pilota.
:47:38
Hele, øíkals, ¾e mu mù¾eme
vìøit, ¾e máme dohodu, Johnsi.
:47:41
Ale jak sis mohla v¹imnout,
pouta na nìj neplatí.
:47:45
Jediný zpùsob, jak vás v¹echny
ochránit, je pøesvìdèit ho, ¾e bude volný.
:47:49
-Kdyby se mu to nezdálo...
-Jinými slovy, kdyby zjistil, ¾e s ním vyjebeme?
:47:53
Poslouchej mì. Kdy¾ pøivezeme baterie
na poslední chvíli a¾ tìsnì pøed startem...
:47:58
Nikomu neublí¾il a pokud vím, tak nám
ani nelhal. Mìl bys dodr¾et slovo, Johnsi.
:48:03
Je to zabiják.
:48:05
A musí se za to zodpovídat pøed zákonem,
s tím já nemù¾u nic dìlat, jasný?
:48:09
Tohle je zatracenì tenký led.
:48:12
Nedovolím mu unést dal¹í loï.
:48:16
Nebo podøíznout dal¹ího pilota.
:48:19
Ne kdy¾ hlídám já.
:48:34
©patné znamení.
:48:38
Takhle se tøást v tomhle vedru.
:48:43
Myslím, ¾e jsem øíkal ¾ádné zbranì.
:48:45
Zbranì?
Tohle?
:48:47
To je jenom osobní kadeønický nástroj.