:04:01
A cair 20 m.b. por minuto.
:04:04
Merda! Estamos a perder oxigénio.
Algo bateu na nave.
:04:08
- Diz-me aonde é que nós estamos.
- Ainda na rota prevista.
:04:10
Mostra-me essas estrelas.
:04:12
Aquelas grandes, brilhantes...
:04:16
Que foi?
:04:29
Isto é uma mensagem de emergência
da nave mercante Hunter Gratzner...
:04:32
Em rota para o sistema Tangiers
com 40 passageiros civis a bordo.
:04:36
Fomos desviados da nossa rota
e estamos actualmente a entrar...
:04:40
na atmosfera de um corpo
planetário na seguinte posição...
:04:42
X-38-stroke-5,
Y-95-stroke-8, Z-21
:04:50
Fry, que diabo, onde é que
estão os comunicadores?
:05:09
Cálculo da descida fora do
alcance dos limites conhecidos.
:05:13
Foste treinada para isto, Fry, certo?
:05:27
Activar travões aéreos inferiores.
:05:30
Activar travões aéreos inferiores.
Centro de gravidade muito recuado.
:05:34
Aconselho remover o lastro já.
Recomendo...
:05:42
Mas que...
Isso foi uma limpeza, Fry?
:05:44
Esta muito pesado lá atrás! Não
consigo pôr a merda do nariz para baixo!
:05:54
Programa de emergência selecionado
Número dois neste sistema...
:05:56
Porque mostra pelo
menos algum oxigénio.
:05:58
220 metros para o ponto mais
alto sobre a superfície danificada,