:05:09
Cálculo da descida fora do
alcance dos limites conhecidos.
:05:13
Foste treinada para isto, Fry, certo?
:05:27
Activar travões aéreos inferiores.
:05:30
Activar travões aéreos inferiores.
Centro de gravidade muito recuado.
:05:34
Aconselho remover o lastro já.
Recomendo...
:05:42
Mas que...
Isso foi uma limpeza, Fry?
:05:44
Esta muito pesado lá atrás! Não
consigo pôr a merda do nariz para baixo!
:05:54
Programa de emergência selecionado
Número dois neste sistema...
:05:56
Porque mostra pelo
menos algum oxigénio.
:05:58
220 metros para o ponto mais
alto sobre a superfície danificada,
:06:02
Muita cinza e gesso com
alguns depósitos evaporados.
:06:08
Fry, mas o que é que estás a fazer?
:06:11
A soltar mais carga.
"Expurgar Todos?"
:06:23
Já tentei tudo.
Ainda não tenho perspectivas.
:06:26
É melhor tentares tudo
duas vezes, senão estamos lixados!
:06:28
Se souberes de algo...
Não sei, vem e senta-te aqui, Owens!
:06:31
Ouve, a Companhia diz que somos respon-
sáveis por todas estas pessoas, Fry.
:06:35
O quê, morremos com dignidade?
:06:38
Não toques nessa alavanca, Fry !
:06:53
Não vou morrer por eles!
:06:58
Portas inseguras.
- Owens!