:30:02
Num dia qualquer, aceitaria
isso como um elogio.
:30:06
Mas não é comigo que vocês
têm de se preocupar agora.
:30:09
Deixa-me ver os teus olhos, Riddick.
:30:12
Tens que te aproximar mais.
:30:29
Mais.
:30:55
Onde é que posso arranjar
uns olhos assim?
:30:57
- Tens que matar umas pessoas.
- Eu consigo fazer isso.
:31:01
Depois tens que ir
para uma prisão...
:31:03
Onde te digam que nunca
mais verás o sol.
:31:07
Arranjas um médico, e
dás-lhe 20 cigarros de "menta"...
:31:11
Para te polir os olhos.
:31:15
Então poderás ver quem
te espia no escuro?
:31:17
- Exactamente.
- Sai!
:31:21
Sai.
:31:26
Miúdo porreiro.
:31:30
Eu matei muita gente?
:31:33
Claro.
Matei o Zeke?
:31:40
Não. Apanharam o
assassino errado.
:31:42
Ele não está no buraco.
Nós procuramos.
:31:46
Procurem mais fundo.
:31:51
Deixem-me dizer o que
acho que aconteceu.
:31:54
Eu acho que ele matou o tipo
e enterrou-o nalgum lugar no monte,
:31:56
E agora quer fazer-te acreditar
que há algo por aí.
:31:58
Vamos só ter a certeza.