:03:26
De ce am cazut pe tine?
:03:29
E mort.Capitanul e mort.
:03:33
Ma uitam chiar la el.
:03:35
Ceasul arata ca mai avem 22 saptamani.
:03:38
Gravitatea nu trebuia sa actioneze
pentru inca 19.
:03:40
-Dar de ce am cazut, totusi?
-Ai auzit ce ti-am spus?
:03:43
Capitanul e mort.
:03:49
1,550 millibari.
:03:51
Scade la 20 mb pe minut.
:03:54
Pierdem aer.
Ceva ne-a lovit.
:03:57
Spune-mi ca suntem inca pe coridorul aerian.
:04:00
Arata-mi toate stelele alea.
Haide! Alea mari si stralucitoare--
:04:05
Ce?
:04:18
Urgenta
de pe nava comerciala Hunter Gratzner...
:04:21
...in drum spre sistemul Tangiers...
:04:22
...cu 40 de pasageri la bord.
:04:25
Am fost aruncati de pe curs si intram...
:04:28
...intr-o planeta
in pozitia:
:04:31
X38--
:04:39
Fry, care sunt coordonatele?
:04:56
Rata de cadere peste limita.