Pollock

:41:04

Balíèek karet.

:41:10

Dalekohled.

:41:14

Udìlám to.

:41:17

Chci se vdát, Pollocku.

:41:21

Najednou to chci.

:41:23

Buï se vezmeme
nebo rozejdeme.

:41:32

Miluju tì.
Seš skvìlej umìlec.

:41:35

Chci, abys maloval.

:41:39

Moc s tebou chci žít,

:41:45

ale chci ten
závazek i od tebe.

:41:57

Budeš se muset rozhodnout.

:42:05

Kdo byla ta, co tì tak
pobláznila? Ta, co hrála na bendžo?

:42:10

Becky.

:42:11

Becky Tarwaterová.

:42:13

- Bože, byl jsi do ní úplný blázen.
- Požádal jsem jí o ruku.

:42:18

- Co øekla?
- Ne.

:42:25

Znᚠtu èást života,
která by mìla být tak výjimeèná,

:42:29

myslím dospívání?
Pro mì to bylo peklo.

:42:34

Má být mizerná,
aby se zbytek zdál snazší.

:42:37

Jo, jenže není.

:42:43

Tati, strýèku, pojïte.

:42:45

- Co to dìláš?
- Kam jdeš?

:42:54

Panebože.