:39:25
Je suis sortie te chercher.
:39:30
- Qu'est-ce que tu t'infliges ?
- Rien.
:39:34
Tu fais plus que ça.
:39:37
C'est comme une tempête.
:39:40
Ça passera.
:39:51
Tu sais pour Howard ?
:39:53
- Putzel ?
- Ouais. Il est mort.
:39:58
Un infarctus.
:40:01
Je l'aimais bien.
:40:08
Pour Howard.
:40:10
Ouais.
:40:12
C'est pour toi, Howard.
:40:24
Avec Barb et les enfants,
:40:26
on va louer une maison cet été
à Long Island.
:40:31
On voudrait que Lee et toi
nous y accompagniez.
:40:36
Tu dois quitter la ville
pour quelques temps.
:40:40
Je ne fais de mal à personne ici.
:40:46
Allez, Jack, je te ramène chez toi.
:40:52
Lee doit s'inquiéter.
:40:54
Je ne fais de mal à personne.