:55:05
Olá, Bub.
:55:10
Façamos um bebé.
- Não.
:55:20
Escapou-me alguma coisa?
:55:23
Ou se calhar, a ti?
:55:26
Não podemos.
- Não podemos?
:55:29
Já me enches o suficiente
a vida.
:55:32
Espera, não me vires costas,
nós somos marido e mulher.
:55:36
E quero ter um filho nosso.
:55:38
É essa a progressão normal
de qualquer união.
:55:42
Não é nada disso.
:55:45
Que mais pode ser?
- Não é nada disso.
:55:47
Para mim, é.
- Não prometi ter filhos.
:55:52
Não vou trazer outra vida
para o meio daquilo.
:56:03
Nós somos pintores, Jackson.
:56:07
Não temos dinheiro mas,
mal ou bem, lá vamos vivendo.
:56:12
Mas tu és um grande artista.
:56:15
Eu acredito no Jackson Pollock.
:56:18
E és tu e a tua pintura
:56:20
e tu exiges e exiges
e exiges e exiges!
:56:30
E não quero estar noutro lugar,
não quero estar...
:56:34
Com mais ninguém.
:56:38
Mas é tudo o que aguento.
:56:58
É só isto?