:41:01
He doesn't have the courage
to apologize in person...
:41:03
...so he sent you here.
- I don't know if that 's true...
:41:08
but it 'd be a shame to ruin our
friendship. Could you come again?
:41:12
No, I'm sorry. I won't come
to your house ever again.
:41:16
Fuck, I've ruined everything.
What will I tell him now?
:41:19
- It wasn't your fault.
- It was. My dad's right.
:41:24
I always mess things up.
:41:29
Anyway, you're a piece of shit too.
Would it kill you to help me out?
:41:33
Well, fuck you. You bumpkin.
:42:02
- Do you mind if I smoke?
- Let 's get on with it, I'm busy.
:42:06
You're not very fond of me,
are you? You think me a scoundrel.
:42:10
But you're wrong. I'm proud
of working to your family.
:42:15
You've fed me and my children,
and now you feed my grandchildren.
:42:19
- Okay, but let 's talk business.
- Your father-in-law asked me that.
:42:23
It was him, personally.
For the record, I was hired...
:42:27
to do maintenance on electrical
and telephone lines.
:42:30
- But what did you do, actually?
- What did I do?
:42:34
I checked things out,
listened to phone calls...
:42:38
...opened drawers.
- Are you joking?
:42:39
- That 's illegal.
- What do you mean, illegal?
:42:42
At your house,
you're the master, aren't you?
:42:45
If I did all that out in the open,
it would've been useless.
:42:48
I might as well really
check out the power lines.
:42:52
- What did you tell the judge?
- Not what I said now, of course.
:42:56
But he knows something.
Maybe somebody talked.