:42:02
- Do you mind if I smoke?
- Let 's get on with it, I'm busy.
:42:06
You're not very fond of me,
are you? You think me a scoundrel.
:42:10
But you're wrong. I'm proud
of working to your family.
:42:15
You've fed me and my children,
and now you feed my grandchildren.
:42:19
- Okay, but let 's talk business.
- Your father-in-law asked me that.
:42:23
It was him, personally.
For the record, I was hired...
:42:27
to do maintenance on electrical
and telephone lines.
:42:30
- But what did you do, actually?
- What did I do?
:42:34
I checked things out,
listened to phone calls...
:42:38
...opened drawers.
- Are you joking?
:42:39
- That 's illegal.
- What do you mean, illegal?
:42:42
At your house,
you're the master, aren't you?
:42:45
If I did all that out in the open,
it would've been useless.
:42:48
I might as well really
check out the power lines.
:42:52
- What did you tell the judge?
- Not what I said now, of course.
:42:56
But he knows something.
Maybe somebody talked.
:43:00
He's not stupid, you know?
Do you know what he told me?
:43:05
That if he concludes that I am
trying to withhold evidence...
:43:08
probably I won't be spending
this Christmas at home.
:43:12
- What does that mean?
- It means he'll put me in jail.
:43:16
You don't think so,
right? Me neither.
:43:20
After all, I did what I did to look
after your family's interests...
:43:23
and it doesn't seem fair that I
should pay the price all by myself.
:43:26
- Well, what do you want from me?
- A little help.
:43:30
Not for me. For my family.
If they are taken care of...
:43:34
I'd be willing to take
the heat all alone.
:43:43
- Leave it locked, come on.
- What are you doing here?
:43:46
I didn't want to have lunch alone.
There's a place nearby.
:43:50
- I can't leave it, it 'll get stolen.
- Who would steal a scooter?
:43:54
There are assholes
who steal them, Dad.
:43:57
They'll steal even the parts.