:47:04
Well, anyway, let 's not drag
this on. I can't go, I'm sorry.
:47:10
I don't want to ruin your holiday.
Take your friend, what 's her name?
:47:13
Sonia.
:47:17
The problem isn't only
that kid.
:47:22
Let 's drop it, okay?
:47:24
I know what the problem is. You're
not free to do what you want.
:47:28
Enjoy your meal.
:47:34
Do you have 1,OOO lire?
:47:37
- Why don't you look me in the eye?
- Miriam, leave him alone!
:47:39
- Look at me!
- Stop pestering people.
:47:43
- You can't stay here.
- Fuck you. You're like the priests.
:47:46
- Fucking bullies, you and him.
- Go away.
:47:50
- She's always making trouble.
- She wanted just 1,OOO lire.
:47:53
It 's nothing, but I didn't want
to show how much money I had.
:47:57
My dad gave it to me.
To buy Christmas presents.
:48:00
He wants you to come with me,
otherwise I'll only buy junk.
:48:04
What could you give them?
They've already got everything.
:48:22
- What 'll the community do tonight?
- Nothing special.
:48:26
The things everyone does
on Christmas day.
:48:28
You know, that haircut really
becomes you. It makes you so cute.
:48:32
Thanks.
:48:35
- Did you buy the presents?
- Yes.
:48:39
Cool. I usually shop for a month and
always end up forgetting someone.
:48:45
- But I've spent all the money.
- Well done.
:48:48
- We'll open them at Christmas lunch.
- Won't we go to Grandpa's?
:48:51
- Of course, like we do every year.
- Enjoy, everyone.
:48:56
- Enjoy.
- Enjoy.