1:02:02
- Lf he hits me again, I'll kill him!
- What happened, Rosario?
1:02:07
- I swear to God, I'll kill him!
- What is it?
1:02:10
- Nothing.
- What do you mean, nothing?
1:02:12
Nothing. I said nothing.
1:02:18
- Excuse me.
- I don't want to bother you...
1:02:19
just kiss you happy New Year.
1:02:22
- Cheers. Bye.
- Happy New Year.
1:02:25
Hello?
1:02:28
No, I'm not in the mood.
1:02:31
Everyone gets on my nerves.
1:02:47
No, I'll really stay home.
1:02:51
I don't know.
I suppose he'll go out.
1:02:53
I'll end up watching TV. We all have
a New Year's Eve like that in life.
1:03:01
Happy New Year, Adele.
1:03:20
- May I?
- Come in.
1:03:28
Could I turn it down?
1:03:34
- What are you doing?
- Just another piece of trash.
1:03:38
That 's not true. You're good. Don't
let it go to your head, but you are.
1:03:45
- What will you do tonight?
- Adele's throwing a party.
1:03:51
We could have dinner together.
Then we could go for a walk.
1:03:54
- There'll be fireworks on the river.
- Dad, are you feeling down?
1:03:58
No. I'd just like for us
to do something together.