1:03:01
Happy New Year, Adele.
1:03:20
- May I?
- Come in.
1:03:28
Could I turn it down?
1:03:34
- What are you doing?
- Just another piece of trash.
1:03:38
That 's not true. You're good. Don't
let it go to your head, but you are.
1:03:45
- What will you do tonight?
- Adele's throwing a party.
1:03:51
We could have dinner together.
Then we could go for a walk.
1:03:54
- There'll be fireworks on the river.
- Dad, are you feeling down?
1:03:58
No. I'd just like for us
to do something together.
1:04:02
Even watch
the celebration on TV.
1:04:06
If I don't go,
Adele will be disappointed.
1:04:12
I get it. All right.
1:04:17
Dad, I'm afraid you're not okay.
1:04:22
I'll see you next year.
1:04:31
- Happy New Year.
- To you too.
1:04:50
- Democracy. Pass the smoke around.
- Fuck you.
1:04:57
I can't stand it anymore,
I feel I'm gonna fly!