:06:05
Rosario é ruim da cabe ça, Luigi.
É inteligente, mas fechado demais.
:06:10
Ano passado, quando morreu
sua mãe, fizemos uma coleta.
:06:15
Juntamos quase dez milhões.
Sabe o que ele fez?
:06:20
Não aceitou. Mandou para a gente
uma bela carta, dizendo:
:06:24
"Obrigado a todos, mas não preciso
desse dinheiro".
:06:27
Entendeu? É orgulhoso.
Por outro lado, somos todos assim.
:06:34
- O que vai fazer no inverno?
- O que eu deveria fazer?
:06:39
Onde vocês têm uma vista
assim lá no Norte?
:06:42
Eu não sei como
conseguem viver lá.
:06:45
Pasqualino Lo Forte disse que quando
entrou na fábrica se assustou...
:06:49
porque o rosto das pessoas era cinza,
pareciam todas doentes.
:06:52
Ora, Vincenzo,
isso foi há 2O anos!
:06:54
Agora nem há mais operários
nas fábricas, só robôs.
:06:57
Tudo bem, mas é inegável que
vocês do Norte são mais tristes.
:06:59
- Você que é triste, Vince'.
- O quê? Está brincando?
:07:03
Eu vou para a praia seis meses por
ano, estou sempre ao ar livre.
:07:06
- Aqui todos vivem bem, pode crer.
- Você acha, é?
:07:12
- Por que não vem pro Norte?
- Pra onde? Turim?
:07:16
- E o que vou fazer lá?
- Trabalhar.
:07:18
Pare de perder tempo,
ponha a {i>cabeça{/i> no lugar.
:07:21
Eu te ajudo com prazer.
:07:22
- Sério?
- Sério.
:07:24
Assim você nos traz um
pouco do seu bom humor.
:07:27
- Preciso pensar.
- Pense, mas não pense demais.
:07:31
Obrigado, Luigi. Gosto de você.
:07:39
Bom dia, doutor, como vai?
O Sr. Cappabianca está esperando.
:07:43
Eu pedi que marcasse hora,
mas ele é insistente.
:07:47
- Doutor.
- Bom dia.
:07:49
- Desculpe se incomodo.
- Imagine.
:07:53
- E então? Fale.
- É uma questão um tanto delicada.
:07:57
Não se preocupe, pode falar.
:07:59
Fui convocado pela procuradoria
para a próxima semana.