:18:18
Você tem um cigarro?
:18:23
Você é novo, não fuma?
Quantos anos tem?
:18:26
- 15.
- Que bela cara de caipira.
:18:32
Ele vai te aceitar, sabia? Nem leva
em conta os problemas de cada um.
:18:36
Aceita só quem ele acha
simpático. É louco.
:18:39
Não é justo, certo?
:18:44
Eu falo, falo,
e você está se lixando.
:18:48
Faz bem. Continue assim.
:18:52
Bem, meu nome é Giovanni.
Para os amigos, Mr. Pleigin.
:19:03
Tem um cigarro?
:19:09
Dom Lorenzo, faz um mês que
estou vindo. Esperei o dia todo.
:19:13
Eu vi você, Giovanni, mas agora
estou ocupado. Comporte-se.
:19:16
Dom Lorenzo.
:19:18
Olha só que babaca.
:19:21
Vá se danar.
Vão todos se danar.
:19:26
Não, não. Você não.
Você é um cara legal. Tem fogo?
:19:42
Rosario.
:19:44
Rosario, acorde. Rosario.
Venha comigo.
:19:51
O jantar é das 20:00 às 21:00.
Às 23:00, os portões são fechados.
:19:54
Aqui dormem só os meninos um pouco
maiores. Vai conhecê-Ios no jantar.
:19:59
Este é o seu quarto.
A gente se vê lá embaixo.