:34:09
- Você quer?
- Não, obrigado.
:34:12
- O que está lendo?
- "Coração".
:34:15
Tem uma personagem que tem
o nome da livraria onde eu trabalho.
:34:18
- Mas não é um livro pra crianças?
- Não sei. É bem escrito. Escute.
:34:22
"Só uma pessoa poderia rir enquanto
Derossi falava do funeral do rei...
:34:27
e Franti riu.
Eu o detesto. Ele é mau.
:34:32
Não tem medo de nada. Ri na cara
do professor. Rouba quando pode."
:34:37
Entendi por que Dom Lorenzo deu
à sua livraria o nome de Franti.
:34:41
Você faz colegial normal, não é?
Eu também queria fazer.
:34:44
É uma encheção de saco. Só tem
babacas e patricinhas que se acham.
:34:47
- O que significa"que se acham"?
- Que são metidas a besta.
:34:50
- Você tem namorada?
- Qual é! Olha que aqui em Turim...
:34:53
ninguém namora.
Todo mundo fica junto e transa.
:34:57
- E você?
- Eu não. Quer dizer, no momento não.
:35:00
- E aquela garota?
- Adele? É minha prima.
:35:05
Mas a gente fica junto às vezes.
Na colina, já fizemos cada sacanagem.
:35:10
- Não acredito.
- Por quê?
:35:12
Você não tem cara de quem faz
essas coisas. E ela é tua prima.
:35:15
- Por que, você?
- Eu nunca fiz isso.
:35:17
- Se eu me casar, aí tudo bem.
- Senão vai fazer o quê? Virar padre?
:35:22
- Qual é a graça? Esse sou eu?
- Sim, mas não ficou bom.
:35:31
Tire ao menos o casaco.
:35:34
Tem certeza? Natal nas montanhas?
Vai estar tudo Iotado.
:35:39
Com quem nós vamos?
:35:42
Só você e eu.
:35:46
Num hotelzinho...
:35:48
e lá fora somente muita, muita,
muita, muita, muita neve.
:35:59
- Eu não sei esquiar.
- Você aprende.