:42:02
- Incomoda se eu fumo?
- Ande logo, tenho mais o que fazer.
:42:06
O senhor não gosta de mim, certo?
Acha que sou um marginal.
:42:10
Mas está enganado. Tenho
orgulho de trabalhar para vocês.
:42:15
Vocês deram de comer a mim, aos meus
filhos e, agora, aos meus netos.
:42:19
- Entendo, mas vamos em frente.
- Foi seu sogro que me pediu.
:42:23
Ele, pessoalmente. Oficialmente,
eu tinha sido contratado...
:42:27
pra fazer manutenção na instalação
elétrica e telefônica.
:42:30
- Mas o que o senhor fazia?
- O que eu fazia?
:42:34
Observava a situação, ouvia alguns
telefonemas, abria gavetas...
:42:38
- Está brincando? Isso é ilegal.
- Como, ilegal, doutor?
:42:42
Na sua casa,
o dono é o senhor, certo?
:42:45
Se eu agisse às claras,
teria sido tudo inútil.
:42:48
Aí seria melhor que eu realmente
cuidasse da instalação elétrica.
:42:52
- O que disse ao procurador?
- Obviamente, nada disso.
:42:56
Mas ele sabe de alguma coisa,
talvez alguém tenha falado.
:43:00
Ele não é idiota.
Sabe o que me disse?
:43:05
Que, se se convencer de que
eu quero contaminar as provas...
:43:08
talvez eu não passe
este Natal em casa.
:43:12
- Em que sentido?
- No sentido de que ele vai me prender.
:43:16
Não acredita, é? Nem eu.
:43:20
Afinal, agi só no
interesse de vocês...
:43:23
e não acho justo que
só eu deva pagar.
:43:26
- Afinal, o que quer de mim?
- Uma pequena ajuda.
:43:30
Não pra mim. Pra minha família.
Se eles ficarem tranqüilos...
:43:34
aceito agüentar sozinho
todo esse incômodo.
:43:43
- Não abra, venha comigo.
- O que está fazendo aqui?
:43:46
Não quero almoçar sozinho. Tem
um lugar aqui perto, venha comigo.
:43:50
- Não posso deixar aqui, vão roubar.
- Quem é que roubaria um ciclomotor?
:43:54
Tem uns babacas que roubam, pai.
Roubam até peças.