:45:33
- Olá, Rosario.
- Boa noite.
:45:36
Matteo disse que vocês combinaram
passar o Natal juntos.
:45:39
Fico feliz, de verdade...
:45:42
mas não quero que se sinta
obrigado só pra agradar a ele.
:45:46
- Não entendi.
- Não sei, talvez...
:45:49
você prefira ficar
com seus amigos.
:45:53
Matteo me convidou, mas, se
o senhor não quiser, eu não vou.
:45:56
O que está dizendo?
:45:58
Será um prazer para mim.
:46:02
Bem, estamos de acordo.
Estou esperando você.
:46:07
- Esse é Rosario?
- Pare, vai me deixar constrangido!
:46:23
Você me deixou fazer reservas,
organizar a viagem...
:46:29
comprei até isto.
O que {i>faço{/i> com isto agora?
:46:33
- Por favor.
- O que {i>faço{/i> com isto?
:46:35
A massa é dela.
Quer pedir o segundo prato?
:46:41
Vamos escolher depois.
:46:44
Eu não sabia. Eles decidiram hoje,
não tinham me contado nada.
:46:47
- Não disse que tinha compromisso?
- Tenho um compromisso, sim.
:46:50
Eu trouxe aquele garoto do Sul.
Prometi que lhe daria uma mão.
:46:54
O que eu deveria
fazer agora? Dizer:
:46:56
"Desculpem, mas minha namorada
quer passar o Natal na neve".
:46:59
Não sou tua namorada.
Gente da tua idade não namora mais.