:47:04
De qualquer forma, não estiquemos
o assunto. Não posso ir, sinto muito.
:47:10
Não quero estragar suas férias.
Chame sua amiga, qual o nome dela?
:47:13
Sonia.
:47:17
O problema não é só aquele garoto.
:47:22
Vamos deixar pra lá.
:47:24
Eu sei qual é o problema. Você não é
livre para fazer o que quer.
:47:28
Bom apetite.
:47:34
Você tem mil liras?
:47:37
- Por que não me olha nos olhos?
- Miriam, deixa o cara em paz!
:47:39
- Olha pra mim!
- Pare de perturbar as pessoas.
:47:43
- Não pode ficar aqui.
- Você dá nojo, como os padres.
:47:46
- Valentão de merda. Você e ele.
- Vá embora.
:47:50
- Encrenqueira.
- Ela só queria mil liras.
:47:53
É uma ninharia, mas tive medo
de tirar o dinheiro do bolso.
:47:57
Foi meu pai que deu. É para comprar
os presentes de Natal.
:48:00
Pediu que você fosse junto,
senão eu gasto tudo em porcarias.
:48:04
Que presentes vai comprar?
Eles já têm tudo.
:48:22
- O que vão fazer hoje lá no centro?
- Nada de especial.
:48:26
As coisas que todos fazem
no Natal.
:48:28
Sabia que esse cabelo fica bem em
você? Está cada vez mais bonito.
:48:32
Obrigado.
:48:35
- Conseguiu comprar os presentes?
- Sim.
:48:39
Muito bem. Eu {i>começo{/i> um mês antes
e sempre acabo esquecendo alguém.
:48:45
- Mas gastei todo o dinheiro.
- Fez bem.
:48:48
- Vamos abri-Ios no {i>almoço{/i> de Natal.
- Mas não vamos para casa do vovô?
:48:51
- Claro, como todos os anos.
- Bom apetite a todos.
:48:56
- Bom apetite.
- Bom apetite.