:48:00
Pediu que você fosse junto,
senão eu gasto tudo em porcarias.
:48:04
Que presentes vai comprar?
Eles já têm tudo.
:48:22
- O que vão fazer hoje lá no centro?
- Nada de especial.
:48:26
As coisas que todos fazem
no Natal.
:48:28
Sabia que esse cabelo fica bem em
você? Está cada vez mais bonito.
:48:32
Obrigado.
:48:35
- Conseguiu comprar os presentes?
- Sim.
:48:39
Muito bem. Eu {i>começo{/i> um mês antes
e sempre acabo esquecendo alguém.
:48:45
- Mas gastei todo o dinheiro.
- Fez bem.
:48:48
- Vamos abri-Ios no {i>almoço{/i> de Natal.
- Mas não vamos para casa do vovô?
:48:51
- Claro, como todos os anos.
- Bom apetite a todos.
:48:56
- Bom apetite.
- Bom apetite.
:49:03
Melquior, Gaspar e Baltazar.
:49:09
Eu também fazia o presépio, quando
criança. Todo dia, ao acordar...
:49:13
punha os Reis um passo
mais perto da manjedoura.
:49:17
- Você queria passar o Natal em casa?
- Eu não tenho casa.
:49:21
- Eu quis dizer, na tua cidade.
- Dá no mesmo.
:49:26
Você se sente bem em Turim?
Deve estranhar o frio do inverno.
:49:30
Olhe que eu não vim da África.
Lá no Sul também faz frio no inverno.
:49:35
- Mas Dom Lorenzo gosta de você.
- Não sei. Faz o trabalho dele.
:49:39
- Desculpe, você tem algo contra mim?
- Não.
:49:42
- Então, por que me responde assim?
- Detesto que se metam na minha vida.
:49:47
Desculpe, mas eu não pergunto
por que namora um homem casado.
:49:50
Olha, não vejo problemas
em falar disso, se te interessa.
:49:53
Não me interessa.
A vida é da senhora.
:49:57
- Quer que eu fique um pouco?
- Estou morta de cansada.