1:04:02
Até assistir à passagem
de ano pela televisão.
1:04:06
Se eu não for na festa,
Adele vai ficar chateada.
1:04:12
Entendi. Tudo bem.
1:04:17
Pai, tenho medo de que
você esteja mal.
1:04:22
Até o ano que vem.
1:04:31
- Feliz ano novo.
- Para você também.
1:04:50
- Democracia. O fumo é de todos.
- Vá se danar.
1:04:57
Eu não agüento mais,
vou acabar levantando vôo!
1:05:00
Vou me jogar, Matteo.
É agora ou nunca. Fique olhando.
1:05:03
Não, espere!
1:05:23
Fica calmo.
1:05:25
- Vá tomar glicose, seu tonto.
- Deixa o cara.