:13:03
Μη στενοχωριέσαι τόσο.
:13:05
'Ισως η 'Οκτοναλ να θέλει
ένα δικό της φράγμα.
:13:08
Η 'Οκτοναλ δεν χτίζει
φράγματα, κόβει κώλους.
:13:10
Αδιαφορεί για τους ανθρώπους.
Γι'αυτούς είναι όλα κέρδος.
:13:13
Εσύ ήθελες να εργαστείς
σε εταιρεία πετρελαίου!
:13:17
Δεν κάνω αυτό εδώ!
:13:20
Χτίζω ένα φράγμα
που θα σώσει ζωές!
:13:22
Χτίζεις φράγμα για να εξασφα-
λίσουν έναν αγωγό πετρελαίου!
:13:27
-Ποιος νοιάζεται γι'αυτό;
-Προφανώς, κανένας!
:13:32
Είσαι μεθυσμένη.
:13:34
Πήτερ...
:13:37
...δεν είναι αυτή
η ζωή μας.
:13:39
Πάμε σπίτι.
:13:41
Ευχαριστώ
για τη συμπαράσταση.
:13:44
Ούτε εσένα σ'αρέσει εδώ.
:13:47
-Μ'αρέσει αυτό που κάνω.
-Εγώ δεν έχω τίποτα να κάνω!
:13:49
Βρες κάτι, γαμώτο!
:13:57
Χρησιμοποίησε το ταλέντο,
την εμπειρία σου.
:13:59
Υπάρχουν 25 υπηρεσίες εδώ.
:14:04
Προγράμματα σίτισης,
δημόσιας υγείας...
:14:06
'Ολοι θα χαιρόντουσαν
να σ'έχουν στο δυναμικό τους.
:14:11
Αναλάμβανες δράση
σε όποιο μέρος πηγαίναμε.
:14:13
Λυπάμαι αν δεν προσαρμόζομαι
αρκετά γρήγορα για σένα.
:14:17
5 μήνες εδώ, δεν άρχισες καν
να μαθαίνεις τη γλώσσα.
:14:20
Δε θα μείνω πάλι έγκυος
στον Τρίτο Κόσμο!
:14:23
'Οχι πάλι για την Αφρική!
:14:25
Δε θ'αρχίσουμε πάλι μ'αυτό!
:14:28
-Με αυτό;
-Ναι, μ'αυτό!
:14:30
Πότε θα προχωρήσεις
επιτέλους; Τελείωσε!
:14:34
-Δεν ήταν γραφτό! Ξεπέρασέ το!
-Δε θέλω να προχωρήσω!
:14:38
Εγώ προχώρησα!
Είμαι εδώ!
:14:42
Εδώ γκρεμίζονται όλα κι εμείς
ξαναγυρνάμε στο ίδιο θέμα!
:14:47
Δεν είμαι ένα θέμα.
:14:58
Ξέρεις κάτι;