:51:00
Bueno, fantástico,
pero la verdad es que...
:51:03
...estamos en la mitad de algo.
-Entiendo su disgusto...
:51:06
...pero quiero ofrecerles mis servicios.
-¿No hicimos esto ya?
:51:09
-Creí que estaba atado.
-Así era.
:51:13
¿Y su compañía?
:51:17
Haría esto por mi cuenta.
:51:23
-¡Señora, por favor!
-Está bien. Está bien.
:51:34
-¿Qué es todo esto?
-Estamos preparando un pago.
:51:38
-¿Qué tipo de pago?
-Buena voluntad.
:51:41
-¿Buena voluntad?
-Para tener prueba de vida.
:51:44
¿Quién organizó esto?
:51:46
-Señora, debo insistirle.
-¿Cómo está? Soy Terry Thomas.
:51:54
¿Qué tenemos aquí? Uno,
dos, tres hombres con armas aquí...
:51:58
y un montón de dinero.
¡Condenados idiotas miren esto!
:52:05
-¡Dígales que bajen las armas!
-Muy bien. Muy bien.
:52:09
Muy bien.
:52:13
Le pedí que no entrara.
Quizá estas señoras...
:52:16
...no entienden. ¡Pero UD. sí entiende!
-Claro, amigo.
:52:20
-¡Si quiere hablar, vuelva más tarde.
-¿Más tarde?
:52:23
-¿Cuándo el dinero no esté?
-Eso mismo.
:52:26
También entiendo eso.
:52:28
Muy bien. De acuerdo.
:52:31
Eso es lo que hago. ¿De acuerdo?
Así me gano la vida.
:52:38
-Nunca se compra una prueba de vida.
-¡Mentira! ¡No sabe lo que dice!
:52:42
Sí, lo sé. No se compran pruebas de
vida. Sólo se reúne...
:52:45
el dinero en casa del cliente
en una emergencia.
:52:47
¡Y no se apunta a la gente
que quiere ayudar!
:52:51
¡No lo haga!
:52:53
Suelte su arma.
:52:55