:36:01
Pas de problème.
Ça va coûter bonbon
:36:04
Y a moyen d'avoir à boire, merde !
:36:06
Le barman a été enlevé
:36:08
D'accord, vieux
:36:10
Je participe
:36:12
Putain,
c'est le même que le mien !
:36:15
C'est le tien
:36:17
C'est le mien
:36:21
Ça fait plaisir de te revoir
:36:26
Je suis horrifié
de ce qui s'est passé
:36:30
Vous avez reçu mon mot.
Vous tenez le coup ?
:36:32
Janis Goodman, la soeur de Peter
:36:33
Ted Fellner, son patron
:36:35
Allons dans mon bureau
:36:37
J'étais à Houston
quand je l'ai appris
:36:40
Je suis rentré hier soir.
On est pendu au téléphone
:36:43
pour se renseigner
avant de prendre une décision
:36:46
Rapide. Mais efficace, bien sûr
:36:48
Asseyez-vous
:36:50
Vous voulez du café, du thé ?
:36:53
Non, ça va
:36:59
Où est M. Thorne ?
:37:02
Le type de Luthan Risk
:37:06
Il y a du changement
:37:09
Comment ça ?
:37:12
Nous préférons,
vu les circonstances
:37:15
faire appel à un négociateur d'ici
:37:17
En vous passant de Luthan Risk ?
:37:19
Quelles circonstances ?
:37:23
Nous ne sommes pas assurés
:37:26
Quad-Carbon n'est plus assuré contre
les enlèvements depuis juillet
:37:31
Un imbécile à New York
a essayé de réduire les coûts
:37:40
Ça pourrait être
n'importe lequel d'entre nous
:37:42
On fait tout ce qu'on peut
:37:44
pour que la direction d'Octonal
prenne le relais mais jusqu'ici...
:37:49
Elle n'y est pas tenue ?
:37:51
Elle maintient sa position : elle
a racheté l'oléoduc, pas la société
:37:55
Sa position ?
:37:57
Elle a déjà une position ?
Ça vient d'arriver !