:20:00
Majd én felhívom.
:20:03
2-kor kezdõdik
a vasárnapi meccs?
:20:06
Igen.
:20:08
Szerettem volna megnézni.
:20:17
Menj vissza
a társaidhoz.
:20:19
Megyek, uram.
:20:35
3. NAP
:20:40
Gyerekeim vannak.
:20:41
Vidd õket délre!
:20:43
Nincs pénzünk! Könyörgök!
:20:59
Most már beszélhetek?
Hibát követnek el.
:21:03
Nagy hibát.
:21:04
Azért jöttem, hogy segítsek
ennek a népnek.
:21:07
Az a dolgom, hogy gátat építsek
a Rio Cayán.
:21:11
Az olajvezeték.
:21:12
Én nem az olajvezetéken
dolgozom.
:21:18
Én a gátat építem Chimayánál.
:21:22
- Olajvezeték.
- Nem olajvezeték!
:21:24
- De igen.
- Ide figyeljen!
:21:28
Figyeljenek ide.
:21:30
Gát az árvíz ellen. Értik?
Az árvíz ellen.
:21:33
Este útnak indítjuk.
:21:35
Nem értik, mit mondok?
:21:37
Nem a vezetéket építem!
A népnek segítek!
:21:42
Maga a foglyunk.
:21:45
Vigyétek!
:21:47
Vigyétek északra!
:21:58
Köszönöm.